обьясните английскую логику

Answer 1

Like означает "похоже, подобно", а how - вопросительное слово "как? ".
You look like my sister - утверждение, а не вопрос, использовать там вопросительное слово не то, что меняет смысл, а просто делает фразу бессмысленной.

На самом деле, конечно, поймут, примерно как и ты вполне понимаешь русскую фразу "туда не ходи, сюда ходи, снег башка попадет, совсем мертвый будешь" . )