Как по американски сказать "понаехали", чтобы саркастический смысл сохранился, а не прозвучало как "приехали".

8 года назад от Катюшк@

1 ответ

0 голосов
Такого стилистического оттенка в американском английском нет.

Если уж вас это так приперло, то можете сказать: "Go home! " Но это будет уже совсем другой смысл. Например:

- Пошли покурим и выпьем.
- Я не пью и не курю.
- Go home!
- .
8 года назад от Алиса

Связанные вопросы

2 ответа
Вы бы хотели выучить какой-нибудь иностранный язык, или он Вам нафиг не нужен?
10 года назад от m@x!mch!k
2 ответа
Песня и видеоролик на английском. Кто может ВКРАТЦЕ объяснить НА АНГЛИЙСКОМ о чем здесь речь, главная мысль
10 года назад от BelosneJka_)
2 ответа
Влияние космоса на Землю. 10 коротких фактов
10 года назад от Наталья Иванова