Как по американски сказать "понаехали", чтобы саркастический смысл сохранился, а не прозвучало как "приехали".

7 года назад от Катюшк@

1 ответ



0 голосов
Такого стилистического оттенка в американском английском нет.

Если уж вас это так приперло, то можете сказать: "Go home! " Но это будет уже совсем другой смысл. Например:

- Пошли покурим и выпьем.
- Я не пью и не курю.
- Go home!
- .
7 года назад от Алиса

Связанные вопросы

1 ответ
Вопрос по физике
2 года назад от RobertSn
1 ответ
Если-бы не было на Земле ЛЮБОЗНАЙКИНЫХ, Коперников, Галлилев, - до сих пор все считали-бы Землю ПЛОСКОЙ. Ну как-же, если
8 года назад от нина иванова
4 ответов
Вопрос к технарям в области ремонта аудио аппаратуры
5 года назад от валера петров