Помогите перевести, пжл, только без помощи переводчика.

Answer 1

Это, однако, отнюдь не, просто, ибо в то время английский язык был не боле чем набор диалектов такие разные звучащие друг от друга, чтобы походить на разных языках.

Answer 2

Alex гугл переводчик :D
Это было совсем не просто, ибо в то время английский язык был не боле чем набором диалектов, таких разных по звучанию друг от друга, что это было похоже на разные языки.
Примерно так

Answer 3

Однако, это было отнюдь не легко, так как в то время английский язык напоминал не боле чем набор диалектов, звучащих настолько по-разному, что казался несколькими языками.