Нужно грамотно и по существу перевести игру. Не радикально заменя английские слова.

Answer 1

Нужен специалист, который, сначала, поиграет в не. Слишком много специфики (я, когда перевожу игровые новости) в целом стараюсь держаться вдали от разных тем, площадок, которые требуют теста для понимания.

Answer 2

Самый жестокий онлайн-конфликт 21-го века теперь доступен в его наиболе полной форме: введение совместных операций: Combined Arms Gold, самой большой многопользовательской коллекции FPS. С отмеченными наградами совместными операциями: Typhoon Rising и бестселлерами «Совместные операции: эскалация» в одном удобном пакете проще, чем когда-либо, присоединиться к мировому рекорду, установив масштабную современную войну, которую критики назвали «чрезвычайно интенсивной» и «абсолютной взрывной".

Самый яростный конфликт онлайн 21-го века теперь доступен в его наиболе поллной форме : представление Совместных Операций: Объединенное Золото Оружия, самая большая многопользовательская коллекция FPS всех времен. С отмеченными наградой Совместными Операциями: Нарастающий Тайфун и, бестселлером "Совместные Операции: Эскалация" , вместе в одном удобном пакете, проще, чем когда-либо, присоединиться к крупному масштабу установления мирового рекорда, современная война, которую критики назвали "чрезвычайно интенсивной", и "абсолютно разрушающей".