А почему мы (в большинстве) не понимаем английские анекдоты?

6 года назад от Консультант Oriflame

2 Ответы



0 голосов
Погуглил анекдоты (в переводе) . Они какие-то разные. Одни вполне норм, как про овсянку. А другие просто дурацкие.
То ли Англии две разных.
То ли только одни - английские. И, судя по англичанам, это именно дурацкие.
6 года назад от Сергей Колонюк
0 голосов
Разный менталитет, разная культура, как следствие — разный юмор. Англичане точно так же, в большинстве, не найдут смешным юмор русский.
Плюс огромная разница в языке, "игру слов" порой перевести просто невозможно.
6 года назад от Анна анна

Связанные вопросы

3 ответов
Если в два раза снизить метаболизм, то можно стать необычайно выносливым. Это верно? Как это работает?
4 года назад от александр Новосёлов
2 ответов
Ртутная ли такая лампа? начал моргать потом потух, опасно ли? в ванной находится, как снять?
2 года назад от In Da Fly
2 ответов
Как на листе бумаги 2-х мерном изобразить 3-х мерного человека?
1 год назад от Daria S