А почему мы (в большинстве) не понимаем английские анекдоты?

8 года назад от Консультант Oriflame

2 Ответа

0 голосов
Погуглил анекдоты (в переводе) . Они какие-то разные. Одни вполне норм, как про овсянку. А другие просто дурацкие.
То ли Англии две разных.
То ли только одни - английские. И, судя по англичанам, это именно дурацкие.
8 года назад от Сергей Колонюк
0 голосов
Разный менталитет, разная культура, как следствие — разный юмор. Англичане точно так же, в большинстве, не найдут смешным юмор русский.
Плюс огромная разница в языке, "игру слов" порой перевести просто невозможно.
8 года назад от Анна анна

Связанные вопросы

2 ответа
Для чего нужен метр
6 года назад от Coca-cofee
1 ответ
Что такое ЗАРЯД? (простыми словами) . положительный и отрицательный заряд частиц атома. что это? и как отличили + от - ?
7 года назад от Троюродный_брат_Иисуса_из_Назарета
1 ответ
перечислите признаки сходства и различия в строении молекул днк и рнк
14 года назад от Русалочка