А почему мы (в большинстве) не понимаем английские анекдоты?

8 года назад от Консультант Oriflame

2 Ответа

0 голосов
Погуглил анекдоты (в переводе) . Они какие-то разные. Одни вполне норм, как про овсянку. А другие просто дурацкие.
То ли Англии две разных.
То ли только одни - английские. И, судя по англичанам, это именно дурацкие.
8 года назад от Сергей Колонюк
0 голосов
Разный менталитет, разная культура, как следствие — разный юмор. Англичане точно так же, в большинстве, не найдут смешным юмор русский.
Плюс огромная разница в языке, "игру слов" порой перевести просто невозможно.
8 года назад от Анна анна

Связанные вопросы

2 ответа
Вероятность выпадения нужного события
5 года назад от BelenBerger5
1 ответ
Если пробурить Землю насквозь перпендикулярно с северного полюса до Антарктиды южного полюса и человека скинуть туда?
6 года назад от MelaniePearl
3 ответа
Какие были побуждения у Генри Форда помогать СССР в индустриализации?
8 года назад от Вика Слюнина