Когда по-Вашему слово "трахнуть" стало обозначать .

Question

Помню слова Г. Вицина из фильма "Не может быть! "- "А не трахнуть ли нам, по маленькой? "
Стех пор прошло не мало лет. Помню, чтобы как-то не слишком переходя на мат, либо на медицинские термины, предложил жене (первой) не иначе как именно "потрахаться". Год эдак - 88. Точно - 1988! И вдруг замечаю лет этак через 3 - в озвучках американских боевиков употребление слова "трах" именно в "этом" смысле.
Вот мне и интересно - когда это совершенно безобидное слово "Трахнуть" стало вдруг таким стеснительным? Кто как помнит дату?
 (А может это всегда было? )

Answer 1

Не в начале 90, а гораздо раньше, в середине 80-х, как правильно сказали в первом ответе: слово появилось в результате поиска для перевода американских фильмов

Answer 2

Иносказательное употребление слова "трахнуть" мне известно ещё с начала 60-х. В первые , публичную озвучку выражения услышал 1974г при за кадровом переводе фильма "Ни каких проблем" реж. Жоржа Лотнера. актриса Миу-Миу (Московский кинофестиваль) . Там парень говорит девушке, помнишь мы ехали в поезде и я трахнул тебя в туалете. Это вызвало понимание и смех в зале. Когда фильм вышел в прокат с дублированием, этого выражения уже не было. Первое употребление этого выражения в кино приписывают переводчику, в том числе и видео А. Михалёву.

Answer 3

Помню, я в техникуме учился, год - 1992-ой. Один чувак на уроке начертательной геометрии стучал чем-то по парте от скуки. Так преподша ему громогласно заявила: "Лазаренко, я тебя сейчас трахну! ". Она имела в виду "ударю". Но все заржали.