У кого-то было такое? по советуйте что-нибудь!

Question

Понимаю тексты на английском (почти идеально) , только если читаю их В УМЕ. Если читаю В СЛУХ, то НЕ понимаю НИЧЕГО. верне понимаю. но. ОТДЕЛЬНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ никак не связанными между собой.
Очень огорчает. и просто раздражает уже. у кого было такое? Что нужно делать чтобы это исправить? Помогите пожалуйста! буду очень благодарна)

Answer 1

Продолжать учиться, как мудро сказал первый ответчик. Причин, думаю две. Первая - при чтении вслух тратится больше усилий на правильное произношение и старание держать темп. Вторая - возможно, вы себе льстите, считая, что почти идеально понимаете тексты в уме. Дело в том, что при чтении (да и переводе) вслух частенько вылезают все слабые места. Но сильно не переживайте. Вслух и про себя - два разных типа восприятия информации даже на родном языке.