Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как переводится эта надпись?
7 года
назад
от
[Бариновка]
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Ужас какой-то. Один неуч ляпнул «застрянь со мной», - остальные, как попугаи, за ним повторяют. Между тем это даже не повелительное наклонение. Если бы было сказано “stick with me”, то это с большой натяжкой ещё можно было бы перевести как «застрянь со мной», хотя правильне «держись рядом», следуй за мной». Stuck здесь - причастие прошедшего времени. Фраза переводится примерно как
« (теперь ты) застрял (а) со мной»
« (теперь тебе) придётся иметь дело со мной»
7 года
назад
от
сергей червин
Связанные вопросы
1
ответ
Почему баллоны с жидким кислородом не взрываются? Ведь при нагревании жидкий кислород переходит в газобразное состояние.
10 года
назад
от
Тимурка
1
ответ
базовые и элементарные эмоции
9 года
назад
от
Константин
1
ответ
Почему для 12V предел три штуки светодиода, ведь в запасе еще 3V, можно и четвертый подключить светодиод?
8 года
назад
от
МАРИНА=балерина=