Есть примеры смешения языков разных семей, так что новый язык невозможно к определенной семье причислить?

Answer 1

Смешанные языки Пиджины пиджины вобще вряд ли можно назвать языками. Так называемый суржик вобще нельзя относить к смешанным языкам, ибо он гораздо древне "украинского", который изобретен в 19 веке на основе полтавского диалекта, скоре всего диалекта того же малоросского языка, который теперь бандерлоги имеуют "испорченный кацапами", тогда как на суржике ещё в 18 веке (под названием словенский язык) выходили книги