как учить языки без общения (при этом уметь говорить связно) ?

Answer 1

А это разные вещи: общение в виде диалога и высказывания в виде монолога.
Первое действительно весьма затруднительно освоить без живого собеседника (хотя если постараться, с помощью компьютера можно как-то имитировать общение) .
А второе можно развить до вполне хорошего уровня полностью самостоятельно, если основательно поработать в таких направлениях:
1. изучить основы грамматики - тогда вы сможете правильно строить предложения.
2. выучить достаточно большой массив слов - понятно, что без этого ваша речь будет крайне примитивна.
3. целенаправленно тренироваться в умении бегло и безошибочно строить самые разнобразные (как по тематике, так и по грамматическим конструкциям) английские фразы. Простой и очевидный метод такой тренировки: найти в учебных пособиях или в Интернете большое количество заданий на русско-английский перевод (обязательно с ключами для самопроверки) - и на протяжении длительного время ежедневно тренироваться, стараясь добиться такой же скорости, как в обычном разговоре - без запинок и затруднений.
Вот пример такого пособия: Комаровская С. - Совр. англ. грамматика. Там только упражнения на рус-англ. перевод, причем много довольно сложных фраз - думаю, что задания рассчитаны на уровень, близкий к среднему.

Answer 2

Не то Карл Маркс, не то Фридрих Эгельс взял "Войну и мир" на русском и на немецком и за пару лет выучил русский.
Я сам рядом с ним при этом не сидел. Просто слышал об этом.