Почему в итальянском род предметов не такой, как у нас? Например дом - cosa жен рода А книга - libro муж рода

Answer 1

Раньше во всех языках был род такой же, как в русском. Потом ЦРУ провело операцию по изоляции России и перемешало род существительных в разных языках, а в английском вобще убили понятие рода, чтобы еще больше оторвать Россию от США. или США от России. Теперь все мучаются.

Answer 2

Потому что грамматический род неодушевленных существительных во всех языках, в которых он есть, не совпадает и не может совпадать, так как у этих существительных отсутствует биологический пол.