Почему можно сказать, что голова "раскалывается", а про ноги или живот так сказать нельзя?

Question

Например, у меня болит голова. Я могу сказать, что она раскалывается. Но если у меня болит живот, я не могу сказать, что он раскалывается. Или так просто никто не говорит? Почему?

Answer 1

В голове боль находится внутри черепа, его будто распирает изнутри, а из-за давления изнутри череп якобы хочет расколоться, а живот и нога не окружены костной оболочкой, там раскалываться нечему, там болят ткани, которые находятся поверх костей, потому и нет той же ассоциации, как с головой. Правильно здесь про орех сказали. Всё завязано на ассоциациях.