Как вы относитесь к таким словосочитаниям рыночная экономика рэйдерский захват дисконтная карта на скидку и тп

Answer 1

Рыночная экономика - абсолютно нормальное словосочетание.
Рейдерский захват? Ну, допустим, предприятие могут захватить просто воружённые люди. Грабители. А могут рейдеры, и мирным путём. Из словаря: Рейдер — лицо, начинающе активно скупать акции компании с целью получения контрольного пакета. Тут словосочетанию придаётся уточняющий смысл.
"Дисконтная карта на скидку" редко слышу. Смешно, конечно. Но с учётом того, что многие граждане не знают английского, это "масло масляное" можно, если не одобрить, то понять. Скажем, некоторые люди, не зная смысла слова "дисконт" начинают так называть любую карту покупателя, в т. ч. и накопительную. И, чтобы не возникло разногласий на кассе, в рекламе, например, могут уточнить - на скидку! ) .
Вобще, я бы так не стала придираться к подобным словосочетаниям. При переходе слова из одного языка в другой, оно часто приобретает немного другой оттенок, а со временем вобще может потерять первоначальный смысл. Так же и с жестами: раньше здоровались за руку, чтобы показать, что в ней нет оружия, а сейчас зачем? )
Жизнь отсет ненужное, я так думаю) ,