На различных экзаменах по английскому есть задание с написанием сочинения. Эффективно ли будет сначала написать на родно

Question

Хороший ли способ сначала написать сочинение на родном языке, потом пытаться перевести его на английский? На родном-то легче думать. Или, такие задания требуют мышления на английском для подбора нужных связочных элементов?

Answer 1

Это плохой способ. Вы же наверняка заметили, что английский требует иного мышления. Даже простейшие фразы 'My name is Vasya' и 'I have a dog' не переводятся дословно.