Помогите перевести с английского

Answer 1

Вторая ситуация заключается в том, что либо Джон, либо я, либо оба из нас могли бы как ученые против войны, если так можно сказать, довольно подробно изложить результаты, полученные в небольшой лаборатории Северной Ирландии так, как будто мы были учеными, а люди по сути мышами.

Answer 2

Вторая ситуация заключается в том, что либо Джон, либо я, либо даже мы оба могли бы разъяснить сколько-нибудь подробно, так сказать, как мирные учёные, о любых уроках, полученных в маленькой лаборатории в Северной Ирландии, как если бы мы были учёными, а люди мышами.