Чем отличается frock от dress?

Answer 1

Пишут, что слово frock в самом общем значении "любое платье" ещё в 50-е годы 20 века было весьма популярно в британском английском (в отличие от американского) , но затем его популярность пошла на убыль. Есть свидетельства, что frock как синоним dress по-прежнему активно используется в австралийском английском.

У слова frock есть и боле специальное значение, которое отнюдь не устарело. Frock - это ещё и длинная свободная одежда (мантия, ряса) , носимая священнослужителями, судьями и т. п. Если же говорить о женской одежде, то, в отличие от dress с его максимально широким значением, frock чаще применяется к длинным свободным платьям, например, вечерним, и в этом значении сближается со словом gown.