Знатоки греческого языка, помогите найти аналогичные примеры в сравнении с русским языком.

Question

Здравствуйте.
Начну сразу с примера.
В русском языке есть слово "Любовь".
Любовь к помидорам, Родине, матери, детям, супруг - одно и тоже слово. А в греческом есть несколько разных слов (не приводите примеры, я их знаю) .
А вот есть ли в русском языке такие же слова из ноуменальной категории, которые в греческом бы обозначались одним словом, на на русском было бы широкое определение понятий.
Надеюсь понятно объяснил.
Спасибо за ответ.

Answer 1

Афедрон - зад, жопа, задница, попа, попка, попочка и так дале с вариациями, в греческом понятие выражено одним словом всего. Ну а определения из области отношений полов интимных - вариации 3 существительных и одного глагола - тут вобще кладезь "мудрости" по сравнению с греческим, и этими 3-мя словами и одним глаголом можно выразить многое при сотв. "навыке". Ну да сами знаете.