Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можете перевести пожалуйста это предложение: Park has high-functioning autism Просто переводчик бред выдает
6 года
назад
от
Ксения Анисимова
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Оба предыдущих ответа ("Статег"-а и "Victor"-а) неправильны: high-functioning autism - это буквально (дословно - если угодно) "высокофункциональный аутизм" (это термин, общепринятое научное выражение) . Следовательно, всё данное предложение переводится как "У Парка [да, это фамилие такое] высокофункциональный аутизм". Или, переводя боле живоречным и эмоциональным образом, "Парк страдает высокофункциональным аутизмом".
Бесплатно научу любого желающего (конечно, если это вменяемый и обучаемый человек) писать грамотно и/или помогу в целом (не только с точки зрения правописания) качественно написать любой русскоязычный текст - обращайтесь по mi89tric@ya. ru . Возможно и даже предпочтительно общение по "Скайпу".
6 года
назад
от
Максим Стрельников
▲
▼
0
голосов
Парк (это имя собственное, фамилия, потому что по отношению к "парку" как таковому предложение не имет смысла) имел сильно выраженный аутизм (с)
high-functioning тут "сильно выраженный", high - не "высокий", а "сильный" . лучше было бы keen
6 года
назад
от
MOD516
Связанные вопросы
2
ответов
Расход топлива на бензопилу sturm gc 9945в
3 года
назад
от
Алёна
1
ответ
Существуют ли в истории человечества случаи создания машины времени?
9 месяцев
назад
от
JereGutman89
5
ответов
Если какая то вещь из техники будет просто лежать, то сколько лет она может оставаться рабочей? 20, 100, 1000?
2 года
назад
от
Олимп