Разве могли работать крутильные весы Кавендиша, если бы все шары были бы одинаковой массы ?

Answer 1

на тот момент не было какой либо мотивации проводить подобные опыты
если и можно "эксперимент" Кавендиша хоть как то обьяснить, то только ЗАКАЗОМ ИЗ БУДУЩЕГО

иными словами, этого "эксперимента" не было
и быть не могло

Answer 2

Вова, ты столько время болтаешь тут о Кавендише - и так ни разу не посчитал силы?

сейчас можно взять углеволокно и подвесить одинаковые гири по 50 кг, да еще и проделать все это в вакуме.
У Кавендиша углеволокна не было, он выбирал размер такой, чтобы получить максимальный заметный эффект.

направление никак не зависит от размеров.