почему во всех языках говорится Romania (Романия) и только у нас Румыния? С чем это связано? Тот же вопрос с Хорватией.

Answer 1

Насколько понял, румыния всю историю была одним из самых отсталых регионов причерноморья. С упрощённой дикцией населения, когда букву "о" произносили невнятно, как "у". Сначала население румынии окружающие пренебрежительно называли "валахами" (что-то вроде наших "чурок") . Потом, после римской оккупации, бедноту этого региона стали называть румынами. Это слово и перешло в русский язык в качестве названия страны. Потом, лет сто пятьдесят назад руководство Румынии попыталось заменить презрительный звук "у" на изначальный римский "о". И стало называть свою страну Романией. Но это название в России не закрепилось. Вроде.

Answer 2

А мы называем Рому Римом. А Ландон Лондоном. А Пари - Парижем. И что? У кого-то есть по этому поводу супер-претензии?
Мне, например, симметрично все равно, что Петербург называют Питерсбеогом. Или что Москву - Моской.
Тоже мне, проблема мировая.