Вопрос по английскому языку: почему ТАК?

Question

Добрый вечер,

Увидел такое предложение: The dog will be happy, when it sees its master.
Подскажите, пожалуйста, почему в нём используется it и, сответственно, its.
Собаку можно считать неодушевлённым или есть какое-то другое правило (исключение) ?

. спасибо.

Answer 1

«IT»

Обычно используется для одной вещи, также для одного животного или младенца. Хотя, если пол животного или малыша известен и важен, мы, конечно, говорим he/she, особенно, если любим.

Этот факт нам ни за что не стоит воспринимать как проявление бездушности английского языка, в конце концов, в русском языке слова «растение, животное, дитя / чадо» тоже среднего рода.

It также является субъектом (подлежащим) в предложениях про погоду или ситуацию, которые в русском языке часто бывают безличными. Но в английском мы не можем терять лицо, и оно обязано присутствовать, пусть даже это будет it. Во множественном числе, как мы помним, they.

It в разных контекстах может означать конец, завершение или выражение «то, что надо»: That’s it.

Answer 2

Личное местоимение it также употребляется по отношению к животным, когда их пол неизвестен или безразличен. Например:

Look at that cat. It is basking in the sun. – Посмотри на ту кошку. Она грется на солнце.