как правильно писать русскую букву "й" латиницей? например слово николай. nikolaj или nikolai. или ещё как то?

Answer 1

Четких правил нет. Имя Николай может быть написано и Nikolay, и Nicolai, и Nikolai. Есть варианты написания окончаний фамилий на -ский/цкий - (t) sky и - (t) skiy. Последний появился не так давно.