В чём секрет удачность глагольной рифмы в русском языке? Пушкин в "Сказке о царе Солтане"

Question

часто ими грешить но они не вызывают отторжения как "Желаю-поздравляю" из телека.
. Или переводика англичан, Киплинга, Честертона. Глаголы кажутся к месту.
В чём дело?

Answer 1

Ну, Малевич тоже нарисовал "Черный квадрат", но рисовать после него чёрные квадраты за великое художественное достижение как-то не считается. Я серьёзно - Пушкин гений, он в прямом смысле слова создатель современного литературного русского языка (попробуйте почитать поэзию XVIII века) , он шёл непроторенными путями, так что сравнивать современное рифмоплётство со стихами Пушкина как-то даже не комильфо
Насчёт переводов - ну надо смотреть переводы, насколько там этим грешат. Если там на каждом шагу глагольные рифмы, а вам норм, то это повод задуматься