Есть ли у вас доказательства, что писать окончания ого/его правильней чем ово/ево ?

Answer 1

Какие "доказательства"? Это не физика и не математика.
А если говорить серьёзно, то любая общепринятая литературная норма (если таковая существует) для письменного языка - результат определённой договоренности, которая в определённый момент устанавливается на базе того или иного диалекта или набора диалектов того или иного языка. Грубо говоря, собираются какие-нибудь академики и решают: "С этого момент правильно писать вот так, потому что так писал Пушкин" (это если условно и крайне упрощённо) . Если через сто лет накопились какие-то существенные изменения - вновь собираются и решают, какие изменения внести в правописание. Или не внести - так, например, для английского с XV века изменения в правописании были минимальными, в то время как произношение изменилось кардинальным образом. На стыке архаичного правописания и изменившегося произношения родилась система, где восстановить письменный облик слова по его произношению невозможно и каждое слово, по сути, нужно заучивать наизусть.