как правильно писать изготавливать или изготовлять?

Answer 1

По словарю Ушакова допустимо в обоих случаях:
 
ИЗГОТОВИТЬ, изготовлю, изготовишь, ·совер. (к изготовлять и к изготавливать) .
 
1. Выработать, произвести, сделать (·книж. ) . Фабрика изготовила сто дюжин венских стульев.
 
2. Приготовить, подготовить, сделать годным для чего-нибудь (·устар. ) . Изготовить снасть. «Было окончательно изготовлено заемное письмо. » Писемский.
 
3. Состряпать, приготовить (какую-нибудь пищу; ·прост. ) . Изготовь-ка курицу к обеду.

Словарь Даля также согласен с этим утверждением.