Have got прошедше время? Помогите перевести Have got в прошедше время

Answer 1

Если тупо "в лоб", то "had got". Можно, например, встретить такой вариант в литературе XIX века. Но на самом деле эта форма устарела и уже лет 50 как считается ненормативной. Поэтому - просто "had".

Answer 2

Had got - Past Perfect - прошедше совершенное время

Такие выражения в английском языке, как Have got и has got чаще употребляют вместо have и has. Например:
- I have got a car. или: I have a car.
- Jane has got a car. или: Jane has a car.
Как видите, особо никакой разницы нет в этих двух типах глаголов.
А вот в прошедшем времени got не используется. Т. е. had got – такой формы нет.
Вот как нужно правильно переводить в прошедшем (past) данные типы предложений:
- When John was younger he had many girlfriends.