Объясните почему нужно слово в предложении

Question

A piece of pitch seems to be solid - Кусок смолы кажется твёрдым

По какому правилу после seems стоит to be? Почему нельзя написать seems solid - кажется твёрдым?

Answer 1

Потому что в английском немного другой синтаксис: там глагол-связка "быть" (to be) не опускается, как в русском, он обязательно должен сохраниться, хотя бы в сокращенной (стянутой) форме. Так что в таких конструкциях формально необходимо какое-то присутствие глагола to be. Впрочем, в реальной речи это не обязательно: "It seems to me a strange thing mystifying. " (Tim Rice, Jesus Christ Superstar) ; "And other strains of woe, which now seem woe. " (W. Shakespeare, Sonnet XC, l. 13) - примеры достаточно авторитетные.

Answer 2

Здесь значение "по-видимому". Если убрать, будет чистое "кажется". Возможно разница в смысле и невелика, но в первом случае это Complex Subject, во втором - глагол с дополнением.