Чехол для одеяла как называется? Наволочка?

Answer 1

Наволочка это то, что наволакивают, надевают на что то. Конкретно - на подушку. Отсюда и название.
Современный пододеяльник похож на большую наволочку и потому у тех, для кого русский язык не родной, часто появляется поползновение назвать и пододеяльник тоже если не наволочкой, то наодеяльником.
Однако, когда слово пододеяльник вошло в язык, пододельник имел вид в принципе обычной простыни, которая располагалась как раз под одеялом. И накрывались сначала пододеяльником, а потом уже и одеялом.
В принципе для тех, кто служил в армии, это боле чем знакомо.