почему, когда мимо дома проходит транспорт, оконные стекла иногда дребезжат?

Answer 1

возникает резонанс. к примеру от саба у машины номер начинает дребезжать. или от соседской музыки в определенных местах пол дрожит.

Answer 2

это резонанс, подробне прочитаешь в википедии, вкрадце скажу: это совпадение частот, например едет машина, на каждый рабочий ход поршня происходит хлопок из глушителя, содаётся волна, стекло деформируется, потом оно стремится вернуться в обратное положение, но обратное положение оно проскочит, точно так же как маятник в часах из-за инерции, возникает такое явление как затухающие колебания, и если при 3 деформации опять придёт волна выхлопа из глушителя, то эффект усилится, затухания не произойдёт, возникнет гул в комнате. и ещё промажь раму замазкой, чтобы стёкла не болтались)