как сказать американцу что бы он использовал попроще слова и поменьше синонимов? что бы он говорил

Answer 1

Британский английский отличается от американского английского не только составом слов, но и лексикой, фонетикой, грамматикой. Поэтому, если хотите правильно понимать своего иностранного собеседника, учите язык, изучайте словари, посмотрите наиболе популярные "изменённые" слова.