Существует ли какое-нибудь правило для выбора между do или make или все же придется заучивать некоторые сочетания?

Answer 1

Правила нет, есть логичная практика использования, основанная на том, что do означает процесс (do your job) , а make - действие с результатом (make a mistake) .