Существуют ли люди, которые делают переводы на заказ? А если я захочу перевести книгу и заработать на этом?

Question

1) Хотелось бы узнать, как и где связаться с людьми, делающими переводы книг на заказ
2) Что сделать, если я захочу перевести книгу и заработать на этом переводе? Просто прийти в издательство с готовым переводом - моё неполное представление.

Answer 1

Авторские права действуют не 50, а 70 лет после смерти автора. Правами распоряжаются в этом случае родственники автора или агентство.
Зачем вам люди, которые переводят книги, чем они вам помогут? Вот я переводчик, но помочь могу только советом.
А про заработать сразу забудь.

Answer 2

Я, кстати, так и сделал. Правда, это было еще в самом начале перестройки. Но перевел не весь роман, а по двадцать страниц из трех романов. Тут все дело в литературном русском языке.