В этих предложениях опечатка? Может быть вместо Liven должно быть что-то другое?

Answer 1

Судя по всему, там должно быть "even". Тогда получится:
 
Ещё (букв. "даже") до завоевания Британии римлянами на Темзе, там где ныне расположен Лондон, было поселение.
 
Он (видимо, климат) намного мягче - даже на крайнем севере Шотландии снег никогда не лежит зимой долго, а в южной Англии он выпадает за всю зиму всего несколько раз и быстро сходит.
 
Видимо, на слух записано было, раз такая опечатка возникла.