почему свет при искажении направления движения не переходит в четвёртое пространственное измерение?

Answer 1

потому что нужно еще косяк выкурить. А покажи расчеты где получилось что он должен переходить.
Кстати переход в четвертое измерение возможен при расчетах 3d. Матрица поворота/перемещения состоит из 3х столбцов и 4 строк, выполня матические операции с этими матрицами появится четвертый столбец, мнимый вектор.