Если в космосе нет атмосферы, то как там может быть холодно ?

Answer 1

Космос бывает разный. Если ничто не затеняет вас от света близко расположенной звезды - холодно не будет, не надейтесь .
Атмосферы, действительно, нет, и весь теплобмен происходит за счёт излучения. Если к вам поступает больше энергии излучения, чем вам удается отдать - вы, рано или поздно, сваритесь. Если меньше - вы, рано или поздно, охладитесь чуть мене, чем совсем.

Answer 2

Там и не холодно. Просто при теплобмене из-за отсутствия атмосферы скафандр или твое тело будут отдавать гораздо больше тепла чем получать. Поэтому поверхность скафандра или тела будет очень холодной.
А вот если откроешь рот в космосе то слюна во рту вскипит моментально из-за низкого давления.