Помогите заменить заимствованные слова в тексте на исконно русские. Срочно

Question

Воскресное рандеву
 Юная бизнесвумен и её импозантный бойфренд, известный хакер по
прозвищу Брейк, тет-а-тет вели беседу в кафе фаст-фуд. Она
индифферентно жевала сандвич, он апатично ел хот-дог, закусывая его
чизбургером. Бармен поставил компакт-диск с известным хитом –
саундтреком к бестселлеру «Титаник». Зазвучала музыка. Бизнесвумен
решительно посмотрела на своего визави и объявила, что в прошлый уик-
энд видела его на презентации в компании юной топ-модели. «Адюльтер!
В наших отношениях стагнация. Я больше тебе не нужна! » — внезапно
зарыдала красавица, и по её лицу потек мейкап. Бойфренд назвал её слова
гнусной инсинуацией: «То, что ты видела, не любовное рандеву, а всего
лишь бизнес, промоушн новой компьютерной программы». Брейк клялся
ей в любви, обещал отвести подругу в шикарный супермаркет или шоп,
купить шубу эксклюзивного дизайна. Кроме того, он дал слово свозить её
в недельный шоп-тур по Европе и обещал быть её вечным спонсором.
 Консенсус был достигнут. Хэппи-энд.

Answer 1

А мне вот стало интересно, чем должно заменить "чизбургером" в данном случае?
Бутерброд таки не подходит. Хлеб с сыром? Хлеб с сыром и жареной лепешкой из рубленого мяса? )

Эх, Мицгола на вас нет. Ох уж он бы тут, ух!
А если серьезно — не понимаю я этого. Заимствование слов — нормальная практика, только лишь обогащающая язык. Ну не было на Руси чизбургеров, и слова такого не было. Появились — появилось слово. Что в этом плохого, и зачем пытаться объяснить средствами языка понятие, которого в этом языке отродясь не было, которое пришло извне вместе со своим названием?

Answer 2

Воскресное свидание
Молодая торговка и её представительный ухажер, известный взломщик по прозвищу Пролом, наедине вели беседу в харчевне. Она равнодушно жевала кусок хлеба с мясом, он бесчувственно ел сосиску в тесте, закусывая е хлебом с сыром. Целовальник завел шарманку с известной песней «Из-за острова на стрежень». Зазвучал напев. Торговка решительно посмотрела на своего друга насупротив и объявила, что в конце прошлой недели видела его на гулянье в обществе красотки-отроковицы. «Измена! В наших отношениях застой. Я больше тебе не нужна! » — внезапно зарыдала красавица, и по её лицу потекли белила с румянами. Ухажер назвал её слова гнусной выдумкой: «То, что ты видела, не любовное свидание, а всего лишь торговое дело, раскрутка нового вычислительного начертания». Пролом клялся ей в любви, обещал отвести подругу в наилучшие торговые ряды или лавки, купить шубу, какой ни у кого другого не будет. Кроме того, он дал слово свозить её на неделю на заграничную ярмарку, и обещал взять её на вечное содержание.
Соглашение было достигнуто. И я там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.