Можно ли использовать в 2018 году при разговорах слова: "лик" вместо "лицо", "очи" вместо "глаза", "уста" вместо "губы"?

Answer 1

А почему, например, вместо "губы" не использовать "лалы"? Чем плохо? В "Витязе в тигровой шкуре" Шота Руставелли, в русском переводе, естественно, это слово вовсю используется, правда, тебя никто не поймёт, но, ведь, главное, образованность свою и знание классики покажешь.

Answer 2

Напоминает анекдот о том, как филолог, учивший в ВУЗе древнегреческий язык, попал в современную Грецию и решил спросить, когда отходит катер с острова.
Для билетера на пирсе его слова звучали так:
- О славный воин, поведай мне, когда галера отчалит от этих берегов!