Почему я плохо понимаю разговорный английский? (+внутри)

Question

Все слова знакомые - а смысл не улавливается.
Особенно в голливудских фильмах! Такое ощущение, что одними междометиями общаются.

Answer 1

Не "разблокирован" навык аудирования.
Могу подсказать хороший способ развития этого навыка. Подходит тем, кто хорошо различает ВСЕ слова.
Итак:
Слушаем фразу и записываем на листочек слова, которые, понятны. Вместо непонятных слов ставим точки, прочерки - как нравится. Слушаем ещё раз. Если разобрали ещё пару слов, до этого не понятных, вписываем вместо прочерков. И так несколько раз, пока не станут понятными все слова.
Метод вполне эффективный, только заниматься надо регулярно.
Попутно развивается навык письма, который у большинства русских людей тоже "заблокирован" после нашего школьного образования. Но этот навык развивается в меньшей степени таким способом.
Удачи!