We are often late. Почему здесь используется глагол to be?

6 года назад от Алина Котикова

1 ответ



0 голосов
"Мы есть часто поздно" - дословный перевод.
Разумный перевод - Мы часто опаздываем.

Здесь "есть" не про еду, а это глагол БЫТЬ в настоящем времени.
Строго говоря, надо бы писать "Мы СУТЬ часто поздно", но форма СУТЬ устарела.
6 года назад от Владислав***

Связанные вопросы

1 ответ
Че это зелёное в камне , медь ?
1 год назад от TeshaAraujo
1 ответ
Задымилась болгарка чёрным дымом
3 года назад от 1 из 7 миллиардов
1 ответ
Акумулятор 12в выделяет газ только при зарядке?
8 года назад от Evgeniy Dolganov