We are often late. Почему здесь используется глагол to be?

8 года назад от Алина Котикова

1 ответ

0 голосов
"Мы есть часто поздно" - дословный перевод.
Разумный перевод - Мы часто опаздываем.

Здесь "есть" не про еду, а это глагол БЫТЬ в настоящем времени.
Строго говоря, надо бы писать "Мы СУТЬ часто поздно", но форма СУТЬ устарела.
8 года назад от Владислав***

Связанные вопросы

2 ответа
по чему можно обучится электронике, в том числе пайке радиодеталей человеку, который совсем в этом не разбирается?
9 года назад от Минди Шари
1 ответ
Куда можно сдать сгоревшие люминесцентные лампы и неисправные никели
3 года назад от _Stefan_Elena_Damon_
2 ответа
Комментарий специалиста к заявлению Илона Маска
9 года назад от ГЕННАДИЙ КУРЫШОВ