We are often late. Почему здесь используется глагол to be?

8 года назад от Алина Котикова

1 ответ

0 голосов
"Мы есть часто поздно" - дословный перевод.
Разумный перевод - Мы часто опаздываем.

Здесь "есть" не про еду, а это глагол БЫТЬ в настоящем времени.
Строго говоря, надо бы писать "Мы СУТЬ часто поздно", но форма СУТЬ устарела.
8 года назад от Владислав***

Связанные вопросы

2 ответа
Будут ли функционировать фары космического корабля, если его разогнать до скорости света?
10 года назад от Игорь Родичев
3 ответа
Какие условия нужно соблюсти чтобы вывести что-то на орбиту Земли или Солнца?
14 года назад от Radon ahmetov
2 ответа
Река всегда течет быстро? Или все зависит от ветра?
10 года назад от Nordon