We are often late. Почему здесь используется глагол to be?

8 года назад от Алина Котикова

1 ответ

0 голосов
"Мы есть часто поздно" - дословный перевод.
Разумный перевод - Мы часто опаздываем.

Здесь "есть" не про еду, а это глагол БЫТЬ в настоящем времени.
Строго говоря, надо бы писать "Мы СУТЬ часто поздно", но форма СУТЬ устарела.
8 года назад от Владислав***

Связанные вопросы

2 ответа
Электропроводка прокладывалась 30 лет назад, пошли дожди-влажность 90% температура 0 и на балконе
5 года назад от алена давиденко
2 ответа
Схема звезда треугольник с задержкой на стоп
1 год назад от Павел Колтун
3 ответа
Как повысить уровень по английскому языку с pre-intermediate до intermediate?
10 года назад от Иван Бирюков