Имется компрессор высокого давления.

Answer 1

Конечно можно. Человек вдыхает кислород, а выдыхает углекислый газ.
Нужно попросить человек 10, что бы выдыхали в большой пакет, а компрессор загонит этот газ в баллон.
Часа 2 нужно будет дышать.

Answer 2

Закачивать можно чем угодно, хоть велосипедным насосом. Смысл в другом, а где и откуда качать собрался? В принципе можно и не закачивать, а просто переливать из ведра через лейку если он жидкий.