Это одно и тоже? Это было очень нереспектабельно по отношению к ней = Это было очень неуважительно по отношению к ней.

Answer 1

Раз вам так нравится английский, то вам стоит немного понимать, как образуются слова. Respect - уважать. RespectABLE - такой, которого можно уважать. Совсем не то, что уважительный.