Как по-английски "физичка", "математичка", и вобще "училка" с этой эмоциональной окраской? Teacher этого не передаёт.

6 года назад от Геворг Багинян

1 ответ



0 голосов
одним словом этого не передать) , придется строить дополнительную структуру с описанием Вашей эмоции! как мы переводим девчушка = little girl, small girl итд. так и тут нужно добавить например, an arrogant female (stiff) teacher
6 года назад от nina baclanova

Связанные вопросы

1 ответ
ЕСТЬ ЛИ ЧТО-НИБУДЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАБЛЮДАЕМОЙ ВСЕЛЕННОЙ?
2 года назад от Doux Bonbon
1 ответ
Интересно ЧЕМ ковали, пусть даже раскалённый, самый первый кусок железа и блонзы ?
5 года назад от Дианка Лазько
4 ответов
Как появились названия всего того что нас окружает? Например: почему солнце названо солнцем, душа-душой, дерево-деревом
12 года назад от V V