Как по-английски "физичка", "математичка", и вобще "училка" с этой эмоциональной окраской? Teacher этого не передаёт.

7 года назад от Геворг Багинян

1 ответ



0 голосов
одним словом этого не передать) , придется строить дополнительную структуру с описанием Вашей эмоции! как мы переводим девчушка = little girl, small girl итд. так и тут нужно добавить например, an arrogant female (stiff) teacher
7 года назад от nina baclanova

Связанные вопросы

2 ответов
Какое будуще у русского языка?
6 года назад от Слава Ларченко
1 ответ
А у пассажирских вагонов генераторы на ременной тяге к колесам прицеплены?
7 года назад от Павел Леонов
1 ответ
Как выглядит полусферический треугольник образованный пересечением двух длин окружностей в двух плоскостях ?
5 месяцев назад от Николай Басов