Что значит "wanted"? это прошедше время хотеть? Тогда почему над фотороботом сбежавших уголовников пишут "wanted"?

Answer 1

Wanted может употребляться в нескольких аспектах, как и многие слова в английском. В зависимости от контекста означает и "хотел" и "разыскивается" (если это на плакате)

Answer 2

Wanted переводится как разыскиваемый, происходит от глагола to want (хотеть) и буквально означает, что полиция желает (хочет) найти этого человека.
Часто употребляется в контексте most wanted (самый разыскиваемый) .
Например: He is the most wanted man in L. A. – Он самый разыскиваемый человек в Лос Анджелесе.
Или You're on the top of the most wanted list. – Ты возглавляешь список самых опасных преступников.
Есть еще компьютерная игра Need For Speed: Most Wanted, которую можно перевести как Жажда скорости: самый разыскиваемый