Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

7 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ



0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
7 года назад от Druker

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли трехфазный двигатель включить в однофазную сеть без конденсаторов? Просто его рукой запустить
7 года назад от TemekaBfd903
1 ответ
Правда ли что древние греки любили выпить и закусить, получали знания обнаженными и предпочитали мальчиков?
7 года назад от Vladislav
2 ответов
СТИРАЛКА НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ, ПОМОГИТЕ
8 года назад от Anna Smirnova