Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

6 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ



0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
6 года назад от Druker

Связанные вопросы

1 ответ
Стилистика. Нужно как-то заменить гл. "организовывать" на синоним ВН.
12 года назад от ВЕРА КНЯЗЬКИНА
1 ответ
Электротехника, необходим ответ в письменном виде, то есть никаких решений простой ответ словами.
3 года назад от Boyce86A5827
1 ответ
Почему в лесах не встречаются яблони и др. плодовые деревья? Они ведь тоже деревья и тоже как-то дошли до наших времен.
3 года назад от Ириша