Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

7 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ



0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
7 года назад от Druker

Связанные вопросы

3 ответов
Помогите пожалуйста перевести с английского на русский. очень надо.
10 года назад от Анастасия Ахрамеева
1 ответ
Ветер забирает энергию у океанов или как он влияется в своем случает на сопративление океана гравитации ?
1 год назад от Время
3 ответов
Почему клей плавит пластик?
1 месяц назад от AshleeStilli