Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

8 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ

0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
8 года назад от Druker

Связанные вопросы

4 ответа
Почему провода электропередач вибрируют?
7 года назад от Saкura
1 ответ
Подумайте если в Воронеже стало тепло, как в Ростове, а в Ростове уже стало как в Краснодаре - это доказывает глобальное
5 года назад от Андрей Антонов
1 ответ
Является ли вращение антенны методом модуляции сигнала ?
2 года назад от Илья Беляков