Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

8 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ

0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
8 года назад от Druker

Связанные вопросы

1 ответ
ВСЕ В ПОРЯДКЕ С Велосипедом ?
5 года назад от Вадим Ямковой
2 ответа
Можно зарядить аккум от ноута на прямую на банки?
8 года назад от Марина Свистун
2 ответа
Красивый перевод художественной литературы с английского.
8 года назад от Анна Гречная