Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

7 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ



0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
7 года назад от Druker

Связанные вопросы

1 ответ
Холодильник сильно охлаждает Особенно в верхней камере, которая общая.
2 месяцев назад от LateshaSayre
1 ответ
Если у меня никто из родственников в роду не дожил до 90 лет, то у меня нет шансов дожить до 90 лет ?
1 год назад от Zayrotek Павел
2 ответов
Почему планеты расположены именно в таком порядке? Лёгкие каменюки возле Солнца, тяжеловесные газовые пузыри на порядок
6 года назад от BerryWiggins