Правильный ли перевод предложения на русский с английского? "Нет женщины лучше той, которую ты создал сам" .

8 года назад от doomer.samoiloff samoiloff

1 ответ

0 голосов
Я думаю о контексте слова "создал" в данном случае для русского языка. понятия в нём общеприняты от церковно-славянского, а из них человека "творят" в контексте делают из ничего, "создают" же только из уже из имеющего материала
8 года назад от Druker

Связанные вопросы

2 ответа
КАК открыть с заевший замок в межкомнат. двери?
10 года назад от Артур Усольцев
2 ответа
Почему крупные водные резервуары смягчают климат?
2 года назад от NoelCoe0348
1 ответ
Какие шарики лучше для пневматики до 3Дж?
3 года назад от Алечка Степанова