Нравится ли вам, Йода из "Войн Звёхдных" фразы как формулирует?

Answer 1

Порядок членов предложения в языках принято указывать как последовательность S - V - O (подлежаще - сказуемое - дополнение) . В английском языке порядок SVO, реже VSO, в русском гораздо боле свободный, но на самом деле не совсем свободный, иначе как бы Йода ни переставлял слова, мы бы воспринимали это как нормальную речь. Фактически Йода использует порядок членов предложения OSV (дополнение - подлежаще - сказуемое) . Этот порядок был выбран как самый редко встречающийся среди всех языков.
Нравится? А почему нет. Создаёт отличный повод для языковой игры, пафосных фраз и просто шуток.