Помогите разобраться в формулировках.

Question

Кто-то говорит "бич современности", кто-то говорит "дичь нашего времени". Так все же как правильно и что это означает? Спасибо

Answer 1

Речь идёт о наиболе острой проблеме современности (в смысле контекста) . "бич современности" - это публицистический стиль, "дичь нашего времени" - стёб над предыдущим выражением.
Как правильно? Зависит от того, что и кому Вы желаете сказать. Я не ясновидящий, но мне оба этих выражения не нравятся.

Answer 2

Привет! Однако такая терминология мне неизвестна.
Но есть другие варианты:
А) "железный конь индустрии идёт на смену сельской лошадки";
В) осточный вариант:
"цветёт урюк под грохот дней, горит зарёй кишлак,
а средь арыков и аллей идёт гулять ишак".