Использование for в предложении

Question

Какую роль в данном предложении выполняет 'for' и почему именно он? Там разве не 'from' должен находиться ?
 - When are you leaving for Spain ?

Answer 1

Здесь for переводится "В Испанию" . Дело в том, что есть выражение "Live something for something" . Если совсем дословно переводить - покинуть что-то для чего-то, или, по-русски, уехать (уйти) откуда-то куда-то . Например , "Leave home for school"- уйти из дома в школу . Но очень часто опускается откуда именно надо уехать или уйти . Тогда получается Leave for school - уйти в школу . Leave for Spain - уехать в Испанию .