Какой должна быть конструкция глаза, чтобы воспринимать коротковолновое и рентгеновское излучение?

Answer 1

Должно быть огромное плоское глазное дно, наподобие рентгеновского снимка.
В состав клеток должно входить что-то вроде солей тяжелых металлов, чтобы эффективно задерживать излучение и преобразовывать его во что-то.
Ну и все равно это будет что-то очень близорукое такое, буквально вплотную придется все рассматривать.

Answer 2

Полагаю, что для рентгеновского зрения удастся создать что-то вроде "простого глаза" как у пчелы, который может определить наличие и интенсивность.
Изображение в ренгеновском диапазоне получить не удастся, т. к нет материала, из которого можно сделать "хрусталик", т. е фокусирующую линзу.
Ну, или как написано выше, - на просвет, теневой проекцией на гигантскую сетчатку.