друзья! если сказать counter, англоязычники поймут что имеются в виду деревянные счёты? спасибо

6 года назад от Валентина

2 Ответы



0 голосов
как они поймут, если они понятия не имеют, что это такое? Ну, разве что в энциклопедиях найдут этот русский абак.

да что англичане, уже выросло поколение, которое в глаза не видело счёт и логарифмической линейки
6 года назад от Екатерина Горюнова
0 голосов
Все подобные вещи проще всего проверять в Википедии: отыскиваешь слово в русской части Вики, а потом переключаешься на нужный язык.
В данном случае: russian suanpan
6 года назад от qoltuqalti bobo

Связанные вопросы

2 ответов
Каково определение линейно связного множества? С примером
7 года назад от Anastasia Likerova
1 ответ
Почему в идеальной пчелиной соте хорда равна радиусу ?
5 месяцев назад от MarissaBalsi
1 ответ
Када наконец русская грамматика признает, что неоднородные члены зависят друг от друга, а не от существительного? !
2 года назад от денис