друзья! если сказать counter, англоязычники поймут что имеются в виду деревянные счёты? спасибо

8 года назад от Валентина

2 Ответа

0 голосов
как они поймут, если они понятия не имеют, что это такое? Ну, разве что в энциклопедиях найдут этот русский абак.

да что англичане, уже выросло поколение, которое в глаза не видело счёт и логарифмической линейки
8 года назад от Екатерина Горюнова
0 голосов
Все подобные вещи проще всего проверять в Википедии: отыскиваешь слово в русской части Вики, а потом переключаешься на нужный язык.
В данном случае: russian suanpan
8 года назад от qoltuqalti bobo

Связанные вопросы

6 ответов
смотри внутри. что же вы думаете о нашем русском языке?
13 года назад от Сергей Бердников
1 ответ
Неужели человеку для выживания необходимо все время меняться?
5 года назад от Дарья Иванова
2 ответа
Нашел в гараже двигатель асинхронный на шильдике 1. 5кВт. 1450об Но внутри не заводская намотка.
4 года назад от Полина Карамыш