ПОЧЕМУ украинские писатели (Гоголь, Булгаков и т. д. ) . НЕ ПИСАЛИ НА МОВЕ?

Answer 1

Не писали потому, что рынок украинской литературы, особенно при Гоголе был ничтожным.
Булгаков, безусловно русский человек, который прекрасно знал и украинскую историю и историю языка. Это видно по многим его работам. Например, в "Мастере и Маргарите" он заимстует сюжеты из малоизвестного украинского философа Григория Сковороды, а финал устаивает не в Ершалаиме, а Лысой Горе. Это древне языческое капище и Булгаков как киевлянин прекрасно знал о нем. Как говорится, спасибо, что нашелся такой гений, а на каком языке пишет гений - это не всегда важно.